Changes between Version 1 and Version 2 of SoftWare/ProjectMeta


Ignore:
Timestamp:
Apr 27, 2018, 2:04:52 PM (3 years ago)
Author:
g7moreau
Comment:

Passage en anglais

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • SoftWare/ProjectMeta

    v1 v2  
    1616== Repository ==
    1717
    18 L'ensemble du code est sous '''licence libre'''.
    19 Les scripts en {{{bash}}} sont sous GPL version 3 ou plus récente (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html),
    20 les sources {{{C++}}} sont sous GPL version 2 ou plus récente,
    21 les scripts en {{{perl}}} sont sous la même licence que {{{perl}}}
    22 c'est à dire la double licence GPL et Artistic Licence (http://dev.perl.org/licenses/artistic.html).
     18All code is under '''free license'''.
     19Scripts in {{{bash}}} are under GPL version 3 or later (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html),
     20{{{C++}}} sources are under GPL version 2 or newer,
     21the {{{perl}} scripts are under the same license as {{{perl}} itself
     22ie the double license GPL and Artistic License (http://dev.perl.org/licenses/artistic.html).
    2323
    24 Tous les sources sont disponibles sur la forge du LEGI :
     24
     25All sources are available on the LEGI forge:
    2526http://servforge.legi.grenoble-inp.fr/svn/soft-trokata/trunk/project-meta
    2627
    27 Les sources sont gérés via subversion (http://subversion.tigris.org/).
    28 Il est très facile de rester synchronisé par rapport à ces sources.
     28The sources are managed via subversion (http://subversion.tigris.org/).
     29It is very easy to stay synchronized with these sources
    2930
    30  * la récupération initiale
     31 * initial recovery
    3132   {{{
    3233svn checkout http://servforge.legi.grenoble-inp.fr/svn/soft-trokata/trunk/project-meta soft-project-meta
    3334}}}
    34  * les mises à jour par la suite
     35 * the updates thereafter
    3536   {{{
    3637svn update
    3738}}}
    3839
    39 Il est possible d'avoir un accès en écriture à la forge
    40 sur demande motivée à [mailto:Gabriel.Moreau(A)legi.grenoble-inp.fr Gabriel Moreau].
    41 Pour des questions de temps d'administration et de sécurité,
    42 la forge n'est pas accessible en écriture sans autorisation.
    43 Pour des questions de décentralisation du web, d'autonomie
    44 et de non allégeance au centralisme ambiant (et nord américain),
    45 nous utilisons notre propre forge...
     40It is possible to have access to writing at the forge
     41on reasoned request to [mailto:Gabriel.Moreau(A)legi.grenoble-inp.fr Gabriel Moreau].
     42For issues of administration time and security,
     43the forge is not writable without permission.
     44For the issues of decentralization of the web,
     45autonomy and non-allegiance to the ambient (and North American) centralism,
     46we use our own forge...
    4647
    47 Vous pouvez proposer un patch par courriel d'un fichier particulier via la commande {{{diff}}}.
    48 A noter que {{{svn}}} propose par défaut le format unifié ({{{-u}}}).
    49 Deux exemples :
     48You can propose an email patch of a particular file via the {{{diff}}} command.
     49Note that {{{svn}}} defaults to the unified format ({{{-u}}}).
     50Two examples:
    5051{{{
    5152diff -u project-meta.org project-meta.new > project-meta.patch
    5253svn diff project-meta > project-meta.patch
    5354}}}
    54 On applique le patch (après l'avoir lu et relu) via la commande
     55We apply the patch (after having read and read it) via the command
    5556{{{
    5657patch -p0 < project-meta.patch