new function vel2vol added: concatene vel fields from slices and interpolate on a gridded volume in phys space